Джерело:
Новости культуры молодежная организация Эксперимент
Дата публікації:
31/05/2024 23:20
Постійна адреса новини:
http://www.vsinovyny.com/11020940
Дитячі колискові пісні українською мовою: народні та авторські тексти
31/05/2024 23:20 // Новости культуры молодежная организация Эксперимент
З давніх-давен колискові пісні супроводжують українців протягом життя. Їхні ніжні звуки, сповнені любові та турботи, заколисують немовлят, даруючи їм відчуття безпеки та зв'язку з мамою. Ці пісні, що передаються з покоління в покоління, є не просто розвагою, а й скарбом української культури. Народні колискові пісні, з їхніми простими, але щирими словами, та авторські твори, написані відомими українськими письменниками, дарують дітям не лише спокійний сон, але й формують їхні цінності, вчать любові, доброти та віри. Улюблені колискові пісні для дітей на кожен день Світ дитини сповнений див та несподіванок, але кожного вечора йому потрібна тепла гавань, де він зможе зануритися в солодкий сон. Саме цю роль і відіграють улюблені колискові пісні, які дарують малюку відчуття безпеки, любові та спокою. У цій збірці ви знайдете найкращі колискові пісні, які протягом століть заколисують дітей в Україні. Ці ніжні звуки, сповнені щирої любові, допоможуть вашому малюку заснути міцно та спокійно, а сни будуть лише приємними та мальовничими. Люлі, люлі, люлі, налетіли гулі Люлі, люлі, люлі,Налетіли гулі,Налетіли гулі,Та й сіли на люлі. Стали думать і гадать,Чим дитятко годувать:Чи кашкою, чи медком,Чи солодким молочком. Колисочка не скрипить,А дитинка спить, спить,Колисочка люлі-люля,А дитиночка заснула. Вітер в пічці не гуде,Бо дитинка спать буде,Пташка в саду не співає,Бо дитинка спать лягає... Голубочка не воркує,Бо дитиночка почує,Голубочок не воркоче,Бо дитинка спати хоче... Котик спить на пічці,А дитинка - в колисці,Пташка - в саді у кубельці,А дитинка - на постельці. Коник - в стайні на сінці,А дитинка - в колисці,Песик - в будці на мотузці,А дитинка - на подушці. Жабка спить біля водички,Лисеня - біля лисички,Кошенятко - біля киці,А дитинка - біля циці. Люлі, люлі, люлечки,Налетіли гулечки,Налетіли гулечки,Та й сіли на люлечки... Котику Сіренький Котику Біленький Котику Сіренький Котику БіленькийКотку Волохатий не ходи по ХатіНе ходи по Хаті не буди ДитятиДитя буде спати Котик воркотати Ой на Кота на ВоркотаНа Дитинку Дрімота(А-а а-а а-а а) | (2) Ой ну люлі Котку не йди на КолодкуНе йди на Колодку бо заб'єш ГоловкуТа буде боліти нічим завертіти Ой на Кота на ВоркотаНа Дитинку Дрімота(А-а а-а а-а а) | (2) Ой-люлі-люліЛюлі-люлі-люлі Ой на Кота на ВоркотаНа Дитинку Дрімота(А-а а-а а-а а) Спи, моя радість, засни Спи, моя радість, засниВогники згасли ясніБджілки заснули в садку,Рибки поснули в ставкуМісяць на небі встає,Світить в віконце твоєМовчки скоріш позіхниСпи, моя радість, засни.Засни, засни. Спокій прийшов у наш дім,Тихо і тепло у нім.Вітер дверми не рипить,Мишка за пічкою спить,Важко зітхнув хтось разок,Що нам до того синок ?Мовчки скоріш позіхниСпи, моя радість, засни.Засни, засни (2 р.) Колискова для звірят Мур, мур, мур, муркоче КицяДо маленьких кошеняток,Мур, мур, мур, так не годитьсяТреба спати, треба спати! Приспів:Кожна мама для малятиКолискову заспіває,Прийде вечір - треба спати,Це усі на світі знають! Гав, гав, гав, я чую знову,То маленькі цуценята,Розбишаки невгамовні,І ніяк не хочуть спати! Приспів. Ко, ко, ко, воркоче квочка,Наголошує курчатам,Сіло сонце у гайочку,Треба спати, треба спати. Приспів. (Наталія Май) Українські народні колискові пісні Скарбниця української культури - це не лише мальовничі пейзажі, багата історія та самобутні традиції, але й ніжні колискові пісні, що протягом століть заколисують дітей, наприклад, улюблена колискова для дітей люлі-люлі. Ці прості, але щирі твори, передані з покоління в покоління, несуть у собі безмежну мудрість та любов. Слова народних колискових пісень не лише дарують малюку спокійний сон, але й формують його цінності, вчать любові, доброти та віри. Відкрийте для себе чарівний світ українських народних колискових пісень, співайте їх своїм дітям, і нехай ці ніжні звуки стануть для них дорогоцінним спадком. Ніченька іде Гойда, гойда-гой, ніченька іде, Діточок малих спатоньки кладе. Під вікном тремтить вишенька мала, В хатку проситься, бо прийшла зима. Під вікном тремтить вишенька мала, В хатку проситься, бо прийшла зима. Гойда, гойда-гой, очка заплющи, В сні щасливому зогрієшся ти. Йди до хлопчика, люба вишенько, В колисочці вам буде тепленько. Йди до хлопчика, люба вишенько, В колисочці вам буде тепленько. Гойда, гойда-гой ніч прийшла до нас, Діточкам малим спатоньки вже час. Рости, хлопчику, з вишенькою враз, Хай не скупиться доленька для вас. Рости, хлопчику, з вишенькою враз, Хай не скупиться доленька для вас. Донечка Мама свою донечкуВ любистку купала,Мама своїй донечціДоленьку гукала:Нехай вода чистаяЗмиє лихі очі,Нехай доля краснаяДо нас стежку топче. Мама своїй донечціКучері чесала,Мама своїй донечціКоси виплітала:Нехай нижче поясаВиростають коси,Нехай добрий молодецьРученьку попросить. Мама свою донечкуСпатоньки вкладала,Мама своїй донечціПісеньку співала:Нехай засне донечкаПід мамине слово,Нехай росте ріднаяВелика й здорова. Колисала баба діда Колисала баба діда,(2)Поки стало в торбі хліба.А як стало не хватати,(2)Перестала колисати.Як не стало ані кришки,(2)Пішла баба від колиски.Як не стало в торбі хліба,(2)Покинула баба діда.- Ой спи, діду, до обіду,(2)Спечу коржик із посліду.Ой спи, діду, до вечері,(2)Вийму рачка із печері. Ой ходить сон коло вікон Ой ходить сон коло вікон, А дрімота коло плота. Питається сон дрімоти: “А де будем ночувати?” “Де хатонька теплесенька, Де дитина малесенька, Туди підем ночувати, І дитину колисати.” Ой намота та воркота На дитину та дрімота, Котик буде воркотати Дитинонька буде спати. Бабусина колисанка Люлі-люлі...Де я тебе втулю (покладу)?У садочок зелененькийПід солодку дулю (грушу). А та дуля буде цвісти,Ще й дульки родити.Моя доня буде рости,По дульки ходити. Назбирає тих дульочокЦілий подолочокТа й принесе своїй маміУ подаруночок. Вибирай си, моя мамко,Яка солоденька,Бо ти мене колисалаЯк була маленька. Колискові пісні для дітей до 1 року допоможуть вашому малюку міцно заснути Перші місяці життя дитини - це час бурхливого розвитку та нових відкриттів. Малюки часто відчувають себе емоційно та фізично виснаженими, тому їм так необхідний спокійний та міцний сон, а у цьому допоможе колискова баю-бай. Спеціально для найменших ми підготували збірку колискових пісень, які допоможуть вашому малюку заспокоїтися, розслабитися та зануритися в солодкий сон. Колискові для дітей до 1 року сповнені любові та турботи, подарують вашому чаду відчуття безпеки та комфорту, а ви зможете насолодитися тишею та спокоєм. Кольорові сни Тихо ніч спадає на поля, Зорі засівають небоколо, Спи собі, дитинонько моя, Тихо-тихо наспіваю я Сни ніким небачені ніколи… Приспів: Кольорові сни, що від весни Ховаються між літом, Пахнуть білим яблуневим цвітом… Сни… Сни… Солодко в заплющених очах Пропливають човниками хвилі, В небі синім синьоокий птах У барвисто-веселкових снах Долю селить в рученята милі… Приспів. Сонечко зігріє небеса, Золото розкине по долині, Світ небесний і земна краса, Очі мами й Божі чудеса Усміхаються малій дитині! Приспів. (Руслан Грех) Сонько-Дрімко Пізня вже годинка, Чом не спиш, дитинко, Он твоя матуся Кличе Сонька-Дрімка. На котячих лапках Сонько-Дрімко ходить, Каже він малятам – Пустувати годі! Гра закінчилась, Матінка втомилась, В ліжко лягай, Швидше засинай! Сонько-Дрімко носить Всім, хто лиш попросить, В кошику лозовім Казочки чудові. Принесе співанку, Тиху колисанку. Хто її послуха – Спатиме до ранку. Синку маленький, Донечко рідненька, Нічка прийшла, Спатоньки пора. Завтра Сонько-Дрімко Прийде в кожну хату, Знову наших діток Буде колисати. (Наталія Кулик) Люляй, люляй, мій синочку Люляй, люляй, мій синочку,Тато зробить забавочку,Зробить шабельку кленовуТа ще й коника гнідого,Мама вишиє сорочку,Люляй, люляй, мій синочку. Приспів:А-а, котки два, шурі-бурі обидва!.. | (2) Люляй, люляй, мій Іванку,Завтра вбереш вишиванку,Припнеш шабельку до боку,Та й поїдеш в світ широкий.А в воротях кінь спіткнеться,Син додому не вернеться... Приспів. У неділю вранці-рано,Кінь вернувся осідланий,Вийшла з хати стара мати,Стала коня напувати,Як напоїть, то й заплаче:Люляй, люляй, мій козаче... Приспів. (Андрій Панчишин) Баю-бай Лю-лі, лю-лі, треба спати,Йде вже ніченька до хати,Світить зіронька в віконце,Спи, маленьке наше сонце. Приспів:Баю, баю, бай, бай, бай,Спи, дитино, засинай,Спи, малесеньке дитятко,Вже втомились оченятка.Баю, баю, бай, бай, бай,Спи, дитино, засинай,Баю, бай - засинай. Лю-лі, лю-лі, треба спати,Вже поснули пташеня,Їм матуся у садочкуТеж співала співаночку. Приспів. Навіть непосида котикСмачно спить спіймавши хвостик.Спи і ти, мій голубочку,Мій малесенький синочку. Приспів. (Володимир Наконечний) А-а-а, котки два А-а-а, котки два,Шарі-бурі обидва. Один пішов на миші,Другий дитя колише. Спи дитино, я колишу,Як ти заснеш, я тя лишу. Сама піду на роботу,Тоді прийду аж в суботу. Спи, дитино, і вдень, й вночі,Висипляй си карі очі. Очі карі, як тернячко,Личко біле, як сонечко. Люлі-люлі, люлесеньки,Зимна роса на пташеньки. Ще зимніша на діточки,Що не мають матіночки. Гойда-гойда, гойдалини,Підем в гори на малини. Малинок тих назбираєм,Зозульок тих послухаєм. Короткі колискові пісні, які ніколи не набридають Час сну з малюком - це не лише важливий ритуал, але й чудовий час для спілкування. Однак не завжди є можливість співати довгі колискові пісні. Саме для таких випадків ми підготували збірку, у яку входять короткі колискові пісні, їх текст простий та зрозумілий. Ці пісні не лише допоможуть вашому малюку заснути, але й стануть для нього улюбленою розвагою. Ці короткі, але щирі колискові українською легко запам'ятати, а їхні ніжні звуки заколисують малюка протягом лічених хвилин. Колискова для доні Киця спить і спить зайчаткоА-а, люлю, спи, дівчатко.Місяць сонний, он дрімає,Й очки ледве відчиняє.А-а, люлю, а-а-а…Спи, лебідонько, моя. (Тріумф) *** А-а, котів два, Сірі, білі обидва, По бережку ходили Та качечку на юшечку, А пір’ячко в подушечку, Щоб дитинка була спала, Була спала, не кричала. А-а, а-а! А-а, а-а! В лісі є зелена хата В лісі є зелена хата,Там поснули ведмежата,А найменший — вереда,Сивій мамі набрида. Каже: «Я не хочу спати,Утечу вночі із хати,Коли меду не даси,Риби, сала, ковбаси!» «Люлі-люлі, треба спати, -Над синком шепоче мати:Як заснеш, тобі усеСон в кошівці принесе». Доня хоче спати У моєї доніОченята сонні,Рученьки,Мов з вати,ДоняХоче спати... Ніч прийшлаТихенька,Спи,Моя маленька... (Платон Воронько) А-а-а, люлі... А-а-а, люлі...Чужим діткам дулі-дулі.Аля, вовки, калачі,Шоб Вова спав удень і вночі,Шоб сон міцний, а вік довгий,Шоб Вовка був завжди добрий. А-а-а, люлі, ой ти, коток-коточок,Поїв бабин віночок.А бабка сама зблизала,Дай на котка сказала:"А-а-а, шури-бури обидваНіц не будуть робити,Тільки Вовку бавити..." А-а-а-а-а-а-а-а, люлі... Гойда, гойда, гойда Гойда, гойда, гойда,Іде баба з горба,За плечима торба,А в тій торбі калачі,Щоб Оксана спала вдень і вночі. Гойда, гойда, гойдаша,Де кобила, там лоша.А кобила в лісі,А лошатко в стрісі.А кобила сива,А лоша рябоє,А прийшов Абрамцьо Сучасні колискові пісні для немовлят Світ постійно змінюється, і нові тенденції з'являються навіть у сфері колискових пісень. Сучасні автори поєднують традиційні тексти з сучасними мелодіями, щоб створити нові, цікаві та привабливі для дітей твори. У цій збірці ви знайдете сучасні колискові пісні, які однозначно сподобаються вашому малюку. Ці пісні сповнені любові, турботи та щирих емоцій, які дарують малюку відчуття безпеки та комфорту. Зимовий сон (колискова) Клени сплять і липи,Вишні й виноград,Також сном сповитийЯблуневий сад.Клени і тополіБачать свої сни,Така їхня доля,Спати до весни.В лісі сплять ведмеді,В степу бабаки,А під сніжним пледомМіцно сплять струмки.І земля приспалаНа зиму лани,Будуть вони спатиТакож до весни.Сплять маленькі дітки,В цю зимову ніч,Їх,маленькі квітки,Зігріває піч,А ще поруч мамаІ її тепло,Щоб спокійно спатиДіточкам було.Та весна настане,Побіжать струмки,Зацвітуть каштани,Зацвітуть садки.Дітки гратись будуть,Боцян прилетить.Всіх весна розбудить,Всіх розвеселить. (Малиновый Рай) Колискова Цілувала пальчики...Баю-байЗігрівалась вірою...ЗасинайНіжний янгелятко...Люлі-люТи моє зернятко,Я тебе люблю. Спать лягають куроньки...Баю-байКіт вмиває личко...ЗасинайІ зірки засяяли...Люлі-люТи моє зернятко,Я тебе люблю. Скоро буде весенка...Баю-байЗацвітуть всі квіточки...Засинай...І засяє сонечко...Люлі-люТи моє зернятко,Я тебе люблю. Виростеш великийБаю-байТо свою родинуТи оберігай...Ну а поки ніжний...Люлі-люТи моє зернятко,Я тебе люблю... (Svetlaya) Колискова Спи, моя лялечко, спи моя кицю.Хай тобі літечко красне присниться.Вишеньки зорі засяють на вітах,Сонце надворі заплуталось в квітах. Спи моя пташечко, ближче до мене.Хай тобі сниться весна без сирени.Як у саду соловейко щебече,Нове гніздечко на хаті лелече. Спи моя рибонько, хай тобі сниться,Осінь, яка в кольорах золотиться.Щедрі садочки, і яблуні й груші.Спокоєм теплим наповнюють душі. Спи зайченятко, зима вже настала.Біле своє розстеля покривало.Чисто і біло, аби все забути..... Вірю!.. що скоро закінчиться лютий... (majra) Колискова для матусі Сідає сонце на спочинок,На зміну дню приходить вечір.Зима накидала сніжинок,Яка це радість для малечі! Та сон тупцює від вікном,Уже втомились малі ніжки.Сніжинок чути передзвін,А сон прийшов уже з незвідки. Маленька доня уже в ліжку,Як янголятко, та не спить.Так любить мамині всі казки...Нехай маленькій пощастить! А мама, зморена за день,Тихенько поряд задрімала,На жаль, не чула тих пісень:Маленька дівчинка співала. Вона співала колисковуСвоїй матусеньці рідненькій.І вимовляла кожне слово...Солодко спалось рідній неньці.. Спи, моя матуся, ти - моя рідненька,Пісню чула нічна, тихо теж дрімалаДівчинка маленька теж вже засинала.. (Н-А-Д-І-Я) Колискова Переклад пісні з російської мови на музику Олександра Тирси Місяць з неба загляда в вікно, Сплять звірята й діточки давно, Вже в колисці, лялечко моя, - Оченятка-ґудзички горять. Приспів: Спи, рідненька донечко,засни, Тихо-тихо, тата не буди. Хай прийде у сни казковий світ Спи, маленька, ангелочку мій. Спи, рідненька донечко, засни, Тихо-тихо, тата не буди. Хай прийде у сни казковий світ Спи, моя маленька, ангелочку мій. ** Найбагатша я на всій землі, Дякую я доленьці своїй За цю ніч, за радість, за сім’ю, За маленьку крихітку свою. Приспів: Довга ніч, дрімота йде у сни, Спи, рідненька, тата не буди, Я з тобою, сонечко, не бійсь, Спи, маленька, ангелочку мій. Довга ніч, дрімота йде у сни, Спи, рідненька, тата не буди, Я з тобою, сонечко, не бійсь, Спи, моя маленька, ангелочку мій. (Ольга Калина) Колискова Нічка йде. Земля в перинку Вкуталась відпочивати. Тож лягай, моя дитинко, В ліжечко, бо час вже спати! Лю-лі, лю-лі, засинай! Скоро прийде Миколай! Йде поволі, бо старенький, І несе смачні гостинці. Засинай, моє рідненьке, Закривай свої очиці! Лю-лі, лю-лі, засинай! Скоро прийде Миколай! Він смаколики тихенько Дарувати діткам буде. Ангеляточко маленьке, Він про тебе не забуде! Лю-лі, лю-лі, засинай! Скоро прийде Миколай! До землі ніч пригорнулась, Стеле спокій, шепче ласку. Солодко дитя заснуло З вірою у добру казку. Лю-лі, лю-лі, засинай! Скоро прийде Миколай! (Коток Оксана) Колискові Колискова для дівчинки Сон тихо-тихо прийшов Дівчинку нашу знайшов, Буде тихенько співати Наша малесенька спати. Люлі-люлі, люлята Наша малесенька спати. А дрімота бурмотить Пісню свою шепотить. Сплять всі у лісі звірята, В ліжечках любі малята. Люлі-люлі, люлята В ліжечках любі малята. Доню, зіронька ясна, Місяць веде у казку. Ангел з небес споглядає, Твій спокій оберігає. Люлі-люлі люлята Твій спокій оберігає. Наше дитятонько спить В носик щасливо сопить, Буде на хмарках літати Мрії в долоньки збирати. Люлі-люлі, люлята Мрії в долоньки збирати. Колискова для хлопчика Сон тихо-тихо прийшов Хлопчика в хаті знайшов, Буде тихенько співати, Наший малесенький спати. Люлі-люлі, люлята Наший малесенький спати. А дрімота бурмотить Пісню свою шепотить. Сплять всі у лісі звірята, В ліжечках любі малята. Люлі-люлі, люлята В ліжечках любі малята. Сину, соколе ясний Місяць веде у казку. Ангел з небес споглядає, Твій спокій оберігає. Люлі-люлі люлята Твій спокій оберігає. Наше дитятонько спить В носик щасливо сопить, Буде на хмарках літати Мрії в долоньки збирати. Люлі-люлі, люлята Мрії в долоньки збирати. (Svetoviya) Мамина колискова – Спи, дитинко, засинай. Баю, баю, баю, бай Привела дрімоту нічка. Чарівні́ заплющуй вічка. Хай тобі насниться край, Де гуляє зазвичай Неземна, магічна казка І чекає Божа ласка. – Спи, дитинко, спочивай. Баю, баю, баю, бай. Хай тебе глядять завзято Божі янголи, крилаті. Бережу тебе і я. Рідна матінка твоя. І прошу для тебе в Бога, Щастям вишиту, дорогу. – Спи, дитинко, засинай. Баю, баю, баю, бай. Засвітила зорі нічка. Чарівні заплющуй вічка. (Л. Маковей (Л. Сахмак)) Колискова Засинай, маленька, Спочиває день. Місяць чарів жменьку В ліжко покладе. Сон тебе поманить В ночі дивосвіт. Повезе у мандри Темно-синій кит. Неземної сили, Щоб долати страх, Назбираєш, мила, В зоряних світах. В мамині обійми Зранку прилетиш… Лиш би не бомбили, Спи, маленька. Тшшш. (Ніна Колодяжна) Діти люблять колискові пісні, тому співайте їх частіше Колискові пісні - це не просто спосіб заколисати дитину, це безцінний дар любові, турботи та зв'язку. Колискова музика, що ллється з маминого або татового рота, дарує малюку відчуття стабільності. Під час співу колискових пісень ви не лише заколисуєте дитину, але й створюєте міцний емоційний зв'язок, який буде з вами протягом усього життя. Співайте колискові пісні своїм дітям частіше, адже це не лише корисно, але й приємно. Насолоджуйтесь цими щирими моментами, діліться з малюком своїми емоціями та любов'ю, і нехай ці ніжні звуки стануть для вашої дитини дорогоцінним спогадом на все життя. Пам'ятайте, що колискові пісні - це не лише спосіб заколисати дитину, але й чудовий спосіб виразити свою любов та турботу. Співайте їх частіше, і ваші діти будуть вам безмежно вдячні.
| « |
Наступна новина з архіву YouTube продовжує боротися з блокувальниками реклами |
Попередня новина з архіву GNOME 46.2: Новая версия с улучшениями производительности |
» | |
|
|
||||