[Перевод] Как взорвался Basecamp (отрывок)

Дата публікації:
11/05/2021 02:45

Постійна адреса новини:
http://www.vsinovyny.com/7836804

[Перевод] Как взорвался Basecamp (отрывок)

11/05/2021 02:45 // Хабрахабр:

От переводчика: Вокруг увольнения трети сотрудников Basecamp на Хабре развернулась активная дискуссия. Автор оригинальной статьи реконструирует разговор во время одного из пятничных общих звонков и утверждает, что именно после него многие сотрудники приняли решение уволиться.

Я ограничился переводом только разговора. Во-первых, только в таком, изолированном виде, удается сохранить нейтральность. Во-вторых, главное для меня — показать кейс действия культурных различий. И я прошу читателей подходить к разговору в первую очередь с точки зрения профессиональной тематики Хабра. Cultural differences matters.

Disclaimer: Пожалуйста, особенно если у вас не было опыта работы в американской или мульти-культурной компании, помните, что у вас тоже есть свой культурный базис. Он будет искажать смысл прочитанного. Постарайтесь перечитать разговор несколько раз, сознательно ставя себя на позицию разных участников. Не дайте вашим когнитивным искажениям взять над вами верх. Также помните, что не до конца известна достоверность слов участников.

Читать дальше →

» Читати повністю

«	Наступна новина з архіву На Луганщині поліцейські вилучили у чоловіка арсенал зброї (фото)	Попередня новина з архіву Ізраїль не залишить без відповіді ракетні удари - Нетаньяху	»